Toonami Rewind diffusera le dub non censuré de Viz Media à partir du 31 mai

Un retour attendu pour Sailor Moon

Bonjour à vous, jeunes passionnés d’anime et de culture pop! Préparez-vous à replonger dans l’univers magique de Sailor Moon. Après plus de deux décennies, l’héroïne des années 90 fait un retour triomphal sur Cartoon Network, mais cette fois-ci avec une petite particularité qui va ravir les puristes : une version non censurée et un tout nouveau doublage en anglais signé Viz Media.

Toonami Rewind : un bloc nostalgique

Pour ceux qui ne le savent pas encore, Adult Swim lancera un nouveau bloc de programmation baptisé Toonami Rewind dès ce mois-ci. Ce bloc, diffusé chaque vendredi soir, sera une véritable machine à remonter le temps pour tous les aficionados d’anime shōnen. Parmi les classiques qui seront au rendez-vous, on retrouvera des titres emblématiques comme Dragon Ball Z Kai et Naruto. Mais le clou du spectacle sera sans conteste le retour de Sailor Moon dans une version jamais vue auparavant.

Une version non censurée et fidèle à l’originale

Lorsque Sailor Moon a été diffusé pour la première fois en Occident, la série avait été lourdement censurée. Les noms des personnages avaient été changés, des références culturelles japonaises supprimées, et des épisodes entiers coupés. Sans oublier que les intrigues LGBTQ+ avaient été altérées pour correspondre aux normes de l’époque : Sailor Neptune et Uranus, initialement dépeintes comme des amantes, étaient devenues de simples cousines.

Désormais, grâce à Viz Media, la série sera diffusée dans son intégralité et sans censure. Cela inclut même la cinquième saison, Sailor Stars, qui n’avait jamais été doublée en anglais jusqu’à l’acquisition des droits par Viz Media en 2014. Cette saison est particulièrement attendue car elle présente des personnages comme les Sailor Starlights, qui se transforment de leur forme masculine à féminine pour combattre.

La production derrière le redoublement

Viz Media a acquis les droits de doublage de tous les épisodes, films, et spéciaux de Sailor Moon ainsi que de son reboot, Sailor Moon Crystal. Cette nouvelle diffusion promet donc de ravir aussi bien les fans de la première heure que les nouveaux venus.

Des classiques et beaucoup d’émotions

Toonami Rewind s’annonce comme le rendez-vous des nostalgiques et des amateurs de grands classiques de l’animation japonaise. Le bloc de deux heures permettra de redécouvrir ces oeuvres dans leur version la plus authentique et respectueuse de l’originale.

Les canaux pour suivre Toonami Rewind

Pour ne rien manquer de ce retour en fanfare, assurez-vous de suivre les différentes chaînes proposées. Vous pourrez y retrouver de la musique, du style, des news sur la culture pop, des sports, des sneakers, et bien plus encore. Ne manquez pas non plus les podcasts et les newsletters pour rester à jour.

Sur les réseaux sociaux

Pour rester informés et partager votre enthousiasme, n’hésitez pas à suivre Toonami Rewind sur vos réseaux sociaux préférés :

• YouTube pour les vidéos exclusives
• Instagram pour les photos et stories
• Twitter (ou X) pour les dernières nouvelles
• Facebook pour interagir avec la communauté
• TikTok pour des clips fun et tendance
• Snapchat pour des moments éphémères et exclusifs

Les plateformes d’information

Pour ceux qui préfèrent lire les dernières nouvelles, vous pouvez les retrouver sur :

• Apple News
• Flipboard
• Google News
• WhatsApp et son service de messagerie
• RSS Feed pour les flux directs

Complex Global

Sailor Moon et les contenus Toonami Rewind seront accessibles dans plusieurs pays, notamment :

• États-Unis
• Canada
• Royaume-Uni
• Australie
• Pays-Bas
• Philippines

Conclusion : un rendez-vous à ne pas manquer

Ce retour de Sailor Moon sur Cartoon Network est un événement à ne pas manquer pour tous les fans d’anime. Avec une version non censurée et un doublage fidèle, Toonami Rewind promet de raviver les souvenirs et de faire découvrir l’héroïne lunaire à une nouvelle génération. Rendez-vous donc le 31 mai à 17 heures (heure de l’Est) pour une soirée nostalgie et magie.

Soyez prêts, jeunes guerriers de la lune! 🌙

Alexandre

Alexandre 40 ans – Rédacteur en chef de Animes-Mangas.fr
Passionné de mangas et d’animés, je vous partage ici mes avis et trouvailles. Mes avis n’engagent que moi et ceux qui les partagent 🙂